Salam'aleykoum Warmatulah wabarktuh:
(Aprovecho para poner este artículo ya que estoy en épocas de examenes, y supongo que mucha gente tambien :) )
Nous Sommes Musulman(e)s qui réussiront Nos examens inch'allah
Nosotros somos musulmanes que tendremos éxito en nuestros examenes inch'allah
Es normal que estemos nerviosos el dia del examen, pero para perder estos nervios hay que hacer las siguientes cosas:
Dormir tôt :: Dormir temprano
Réciter les sourates 113 (An-Falaq) et 114 (An-Nas) pour éloigner le Satan
Demander douâas à vos parents (car le prophète a dit que le paradis se trouve en dessous des pieds de vos mères )
Se réveiller pour la prière du matin (fajr)
Ensuite prendre les cours et les relire une dernière fois
Enfin partir vers le centre d'examen sans avoir aucune crainte.
Recitar las suras 113 (An-Falaq) y 114 (An-Nas) para alejar a Chaytan
Pedir douâas a vuestros padres [ porque el profeta a dicho que el paraíso se encuentra debajo de los pies de vuestras madres]
Levantarse para el rezo de la mañana (fajr)
Despues coger los apuntes y leerlos una ultima vez
y por fin ir al centro de examen sin nervios.
܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁
Devant la salle d'examen::: Delante de la sala de examen:
Réciter le verset 80 de la Sourate 17 - Al-Isra (Le voyage nocturne) verset 80
80. Et dis: ش mon Seigneur, fais que j' entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde- moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours.
Recitar el verso 80 de la Sourate 17- Al-Isra [El viaje nocturno] verso 80
80.Y di : O señor, haz que yo entre por una entrada de verdad y que salga por: una salida de verdad:aceptame de tu parte, un poder que beneficie de tu ayuda
wa qol rabi adkholni modkhala sidqin wa akhrojni mokhraja sidqin, wa jâ'al-li miladonka sultanan nassiran
܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁
En attendant le sujet:::Esperando el "sujeto":::
Réciter ces verset de la Sourate 20 - Ta-Ha versets 25 à 28
25. (...) Seigneur, ouvre-moi ma poitrine, Rabi ach-rah li sadri
26. et facilite ma mission, wa yassirli amri
27. et dénoue un n½ud en ma langue, wa ah-lol ou'q-datan min lissani,
28. afin qu'ils comprennent mes paroles, yaf-qaho qawli .
Recitar los versos de la sourat 20- Ta-Ha versos 25 à 28
25. (...)Señor abre mi pecho, Rabi ach-rah li sadri
26. y facilita mi mision, wa yassirli amri
27. Y desace un nudo en mi lengua, wa ah-lol ou'q-datan min lissani,
28. para que entiendan mis palabras, yaf-qaho qawli
܁ ܀܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁
Après avoir reçu le sujet :::Despues de haver recibido mi sujeto:
Réciter cette partie du verset 32 de la Sourate 2 - Al-Baqarah (La vache)
3 2. Gloire à Toi! Nous n'avons de savoir que ce que Tu nous a appris (...)
Sob-hanaka La 'ilmoune lana illa ma a'lamtana
Ensuite bien lire le sujet 3 fois
Commencer par les questions les plus faciles
Et enfin faire l'istirfar (demander pardon à Allah)
'O mon Dieu, pardonne-moi et accepte ma repentance, certainement Tu es Le Pardonneur '
Rabi agh-firli wa toub a'laya inaka at-tawabou al-ghafour
Recitar esta parte del verso 32 de la sourat 2- Al-Baqarah [La vaca]
3.2. Gloria a ti! nosotros no sabemos solo lo q tu nos has ensenado(...)
Sob-hanaka La 'ilmoune lana illa ma a'lamtana
Y enseguida leer bien el sujeto 3 veces
Comenzar por las preguntas las mas faciles
y en fin hacer l'istirfar [ pedir perdon a Allah]
Oh Dios, perdoname y acepta mi arrepentimento, cierto tu eres el Misericordioso
Rabi agh-firli wa toub a'laya inaka at-tawabou al-ghafour
܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁
Après les examens ::::Despues de los examenes:
Beaucoup de gens ne se rappellent d'Allah que quand ils font face à des épreuves
Mucha gente no se acuerda de Allah solo cuando tienen que afrontar pruebas
Mais j'aimerais vous demander de ne pas être adorateur d'Allah que pour un but, régler un problème. Alors celui qui allait aux maisons d'Allah (les mosquées), qu'il continue ainsi, et celui qui lisait le Coran, qu'il le lise davantage.
Et pour terminer, "n'oubliez pas Allah et Il ne vous oubliera pas "
d'après Abdelhamid Keichk, "A toute maladie, un médicament", K7 N°9
Q'Allah azawajel nous facilie jami' mouslimine les examens! Amîn
Pero me gustaria pediros de no adorar a Allah solo cuando teneis un problema. Asi que los que van a casa de Allah[ Las mezquitas] Que continuen asi, y el que lea el coran , que siga leyendolo.
Y para terminar, “no olvideis a Allah y el no os olvidará”
después de Abdelhamid Keichk, "A toda enfermedad, un medicamento”, K7 N°9
Que Allah azawajel nos facilite jami' mouslimine los examenes! Amin
ALLAH Y 3AWENKOUM!!!
(Si hay alguna cosa mal traducida del francés al español, que me lo diga alguien dejando un comentario por favor, gracias :)
(Aprovecho para poner este artículo ya que estoy en épocas de examenes, y supongo que mucha gente tambien :) )
Nous Sommes Musulman(e)s qui réussiront Nos examens inch'allah
Nosotros somos musulmanes que tendremos éxito en nuestros examenes inch'allah
Es normal que estemos nerviosos el dia del examen, pero para perder estos nervios hay que hacer las siguientes cosas:
Dormir tôt :: Dormir temprano
Réciter les sourates 113 (An-Falaq) et 114 (An-Nas) pour éloigner le Satan
Demander douâas à vos parents (car le prophète a dit que le paradis se trouve en dessous des pieds de vos mères )
Se réveiller pour la prière du matin (fajr)
Ensuite prendre les cours et les relire une dernière fois
Enfin partir vers le centre d'examen sans avoir aucune crainte.
Recitar las suras 113 (An-Falaq) y 114 (An-Nas) para alejar a Chaytan
Pedir douâas a vuestros padres [ porque el profeta a dicho que el paraíso se encuentra debajo de los pies de vuestras madres]
Levantarse para el rezo de la mañana (fajr)
Despues coger los apuntes y leerlos una ultima vez
y por fin ir al centro de examen sin nervios.
܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁
Devant la salle d'examen::: Delante de la sala de examen:
Réciter le verset 80 de la Sourate 17 - Al-Isra (Le voyage nocturne) verset 80
80. Et dis: ش mon Seigneur, fais que j' entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde- moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours.
Recitar el verso 80 de la Sourate 17- Al-Isra [El viaje nocturno] verso 80
80.Y di : O señor, haz que yo entre por una entrada de verdad y que salga por: una salida de verdad:aceptame de tu parte, un poder que beneficie de tu ayuda
wa qol rabi adkholni modkhala sidqin wa akhrojni mokhraja sidqin, wa jâ'al-li miladonka sultanan nassiran
܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁
En attendant le sujet:::Esperando el "sujeto":::
Réciter ces verset de la Sourate 20 - Ta-Ha versets 25 à 28
25. (...) Seigneur, ouvre-moi ma poitrine, Rabi ach-rah li sadri
26. et facilite ma mission, wa yassirli amri
27. et dénoue un n½ud en ma langue, wa ah-lol ou'q-datan min lissani,
28. afin qu'ils comprennent mes paroles, yaf-qaho qawli .
Recitar los versos de la sourat 20- Ta-Ha versos 25 à 28
25. (...)Señor abre mi pecho, Rabi ach-rah li sadri
26. y facilita mi mision, wa yassirli amri
27. Y desace un nudo en mi lengua, wa ah-lol ou'q-datan min lissani,
28. para que entiendan mis palabras, yaf-qaho qawli
܁ ܀܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁
Après avoir reçu le sujet :::Despues de haver recibido mi sujeto:
Réciter cette partie du verset 32 de la Sourate 2 - Al-Baqarah (La vache)
3 2. Gloire à Toi! Nous n'avons de savoir que ce que Tu nous a appris (...)
Sob-hanaka La 'ilmoune lana illa ma a'lamtana
Ensuite bien lire le sujet 3 fois
Commencer par les questions les plus faciles
Et enfin faire l'istirfar (demander pardon à Allah)
'O mon Dieu, pardonne-moi et accepte ma repentance, certainement Tu es Le Pardonneur '
Rabi agh-firli wa toub a'laya inaka at-tawabou al-ghafour
Recitar esta parte del verso 32 de la sourat 2- Al-Baqarah [La vaca]
3.2. Gloria a ti! nosotros no sabemos solo lo q tu nos has ensenado(...)
Sob-hanaka La 'ilmoune lana illa ma a'lamtana
Y enseguida leer bien el sujeto 3 veces
Comenzar por las preguntas las mas faciles
y en fin hacer l'istirfar [ pedir perdon a Allah]
Oh Dios, perdoname y acepta mi arrepentimento, cierto tu eres el Misericordioso
Rabi agh-firli wa toub a'laya inaka at-tawabou al-ghafour
܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁
Après les examens ::::Despues de los examenes:
Beaucoup de gens ne se rappellent d'Allah que quand ils font face à des épreuves
Mucha gente no se acuerda de Allah solo cuando tienen que afrontar pruebas
Mais j'aimerais vous demander de ne pas être adorateur d'Allah que pour un but, régler un problème. Alors celui qui allait aux maisons d'Allah (les mosquées), qu'il continue ainsi, et celui qui lisait le Coran, qu'il le lise davantage.
Et pour terminer, "n'oubliez pas Allah et Il ne vous oubliera pas "
d'après Abdelhamid Keichk, "A toute maladie, un médicament", K7 N°9
Q'Allah azawajel nous facilie jami' mouslimine les examens! Amîn
Pero me gustaria pediros de no adorar a Allah solo cuando teneis un problema. Asi que los que van a casa de Allah[ Las mezquitas] Que continuen asi, y el que lea el coran , que siga leyendolo.
Y para terminar, “no olvideis a Allah y el no os olvidará”
después de Abdelhamid Keichk, "A toda enfermedad, un medicamento”, K7 N°9
Que Allah azawajel nos facilite jami' mouslimine los examenes! Amin
ALLAH Y 3AWENKOUM!!!
(Si hay alguna cosa mal traducida del francés al español, que me lo diga alguien dejando un comentario por favor, gracias :)